Cari Blog Ini
Selasa, 29 Juni 2010
Minggu, 20 Juni 2010
Artela Plagiator?! Arransement lagu cover Kau dari T-FIVE dianggap meniru arransment lagu One X Time milik AI OTSUKA 100%
Bila penasaran dengan lagunya, berikut link lagu yang dinyanyikan oleh Artela :
www.4*shared.com/audio/z_C
Jumat, 04 Juni 2010
About Teru teru bozu
Teru teru bozu
Teru teru bōzu became popular during the Edo period among urban dwellers[2], whose children would make them the day before the good weather was desired and chant "Fine-weather priest, please let the weather be good tomorrow."[2]
Today, children make teru-teru-bōzu out of tissue paper or cotton and string and hang them from a window to wish for sunny weather, often before a school picnic day. Hanging it upside down - with its head pointing downside - acts like a prayer for rain. They are still a very common sight in Japan.
There is a famous warabe uta, or Japanese nursery rhyme, associated with teru teru bozu:
Japanese: てるてるぼうず、てるぼうず 明日天気にしておくれ いつかの夢の空のように 晴れたら金の鈴あげよ てるてるぼうず、てるぼうず 明日天気にしておくれ 私の願いを聞いたなら 甘いお酒をたんと飲ましょ てるてるぼうず、てるぼうず 明日天気にしておくれ それでも曇って泣いてたら そなたの首をちょんと切るぞ | Romaji: Teru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Itsuka no yume no sora no yō ni Haretara kin no suzu ageyo Teru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Watashi no negai wo kiita nara Amai o-sake wo tanto nomasho Teru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Sorete mo kumotte naitetara Sonata no kubi wo chon to kiru zo | Translation: Teru-teru-bozu, teru bozu Do make tomorrow a sunny day Like the sky in a dream sometime If it's sunny I'll give you a golden bell Teru-teru-bozu, teru bozu Do make tomorrow a sunny day If you make my wish come true We'll drink lots of sweet rice wine Teru-teru-bozu, teru bozu Do make tomorrow a sunny day But if the clouds are crying (it's raining) Then I shall snip your head off |
[edit] References
- ^ "Literally means "shiny-shiny Buddhist priest". It may also translate to "shiny shiny bald head," the word "bōzu" having long ago become a reference to the shaven heads of Buddhist monks. They are paper dolls made by school children before going on school excursions as a charm for fine weather." [1]
- ^ a b "Weather Watching and Emperorship", by Noboru Miyata. In Current Anthropology, Vol. 28, No. 4, Supplement: An Anthropological Profile of Japan. (Aug. - Oct., 1987), pp. S13-S18. Provided by JSTOR.
Kamis, 06 Mei 2010
4.280 Siswa SMP di Sumsel Tidak Lulus UN
Palembang - Sebanyak 4.280 siswa SMP/MTs dari 114.975 siswa yang terdaftar di Ujian Nasional (UN) di Sumatra Selatan, tidak lulus. Mereka harus kembali mengikuti ujian ulangan.
Menurut Pelaksana Tugas Kepala Dinas Pendidikan Provinsi Sumatra Selatan, Widodo, kepada pers, Jumat (07/05/2010), mereka yang mengikuti ujian ulang itu yakni 2.604 siswa yang tidak mengikuti ujian pertama, dan 1.676 siswa yang belum lulus pada ujian utama.
Dikatakan Widodo, secara umum siswa yang tidak lulus di Sumsel tidak lebih dari 2,8 persen. Sementara kabupaten Ogan Komering Ulu (OKU) menjadi kabupaten dengan prestasi lebih baik dibanding 14 kabupaten dan kota lainnya. Tepatnya peringkat pertama dan keenam ditempati siswa OKU dan Palembang.
Sementara Kadispora Kota Palembang, Hatta Wazol mengatakan, tidak menargetkan pencapaian hasil UN tahun ini. Pihaknya hanya berpatokan pada nilai rata-rata 6.91 setiap mata pelajaran diujikan yang dianggap masih sangat layak. Artinya dari 25.262 peserta UN di Palembang hanya 494 siswa yang harus mengulang pada mata pelajaran tertentu, meskipun ada beberapa siswa di Palembang yang harus mengulang lebih dari satu mata pelajaran.
Kebosanan Dalam Bekerja
Senin, 05 April 2010
Minggu, 28 Maret 2010
Hujan - Utopia
Download Youtube Video Clip Utopia – Hujan
Foto Artis Indonesia
Rinai hujan basahi aku
temani sepi yang mengendap
kala aku mengingatmu
dan semua saat manis itu
Segala seperti mimpi
kujalani hidup sendiri
andai waktu berganti
aku tetap tak’kan berubah
Aku selalu bahagia
sat hujan turun
karena aku dapat mengenangmu
untukku sendiri ooohhh..ooo
Selalu ada cerita
trsimpan di hatiku
tentang kau dan hujan
tentang cinta kita
yang mengalir seperti air
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
karena hujan pernah menahanmu disini
untukku ooohhh…
Koleksi Utopia yang lain.
Mp3 Download & Lirik Lagu Utopia – Hujan
Gambar Artis Indonesia
Selasa, 23 Februari 2010
Kamis, 18 Februari 2010
CODE BLUE 2
SUDAH cukup lama stasiun televisi Indonesia tidak menayangkan dorama (sinetron Jepang-red). Satu yang masih segar dalam ingatan hanya 1 Litre of Tears yang tayang di Indosiar 2007 silam. Hana Yori Dango yang tayang tidak lama setelah itu malah tidak disadari betul kehadirannya oleh para pecinta dorama di Tanah Air.
Padahal sebelumnya, tayangan drama khas negeri Sakura cukup rutin menyambangi layar televisi nasional terutama sejak booming kisah percintaan si Rika “Tokyo Love Story” Akana di tahun 1995.
Bagaimana dengan di negeri asalnya, Jepang? Hingga saat ini dorama-dorama masih diproduksi, dengan ciri khas ragam ide-idenya yang menarik dan spesifik, hanya saja kecenderungannya menurun. Sebagai bukti, awal tahun 2010, per-dorama-an malah menghadirkan sebuah sekuel, Code Blue 2. Merupakan season lanjutan dari dorama berjudul sama produksi tahun 2008.
“Ini bagus. Setidaknya aku punya tontonan drama yang ditunggu tahun depan,” sebut seorang fans di forum setelah pengumuman resmi rencana rilis drama yang memasang bintang pentolan boy band NEWS, Yamashita Tomohisa (25).
Terbilang jarang dorama dibuatkan sekuelnya, kecuali menuai sukses besar pada prekuelnya atau karena terjadi kemandekan ide. Namun apapun alasannya, Code Blue season 1 nyatanya memang memikat para pecinta dorama. Menjadi tayangan drama terpopuler tahun 2008 dengan perolehan rating rata-rata 15,6 %. Spesial episodenya yang tayang Januari 2009 bahkan menuai prestasi rating yang lebih tinggi, 23, 1 %.
Fakta yang membuat Yamapi -- panggilan akrab Yamashita Tomohisa -- memiliki feeling sebelumnya kalau sekuel memang akan ada. “Aku pikir, penonton memiliki perasaan seperti 'aku ingin melihatnya lagi', 'aku ingin ini berlanjut',” kata Yamapi. Apa yang ditampilkannya bersama rekan-rekan di Code Blue diklaim olehnya sebagai sebuah pekerjaan yang memuaskan harapan banyak orang.
Code Blue hasil garapan duo sutradara Nishiura Masaki dan Hayama Hiroki mengangkat kisah tentang profesi medis Doctor Heli – Emergency Lifesaving. Terinspirasi dari sebuah pengajuan proposal di Jepang di bidang medis soal pengadaan layanan kesehatan menggunakan helikopter agar para dokter bisa tiba lebih cepat menolong mereka yang membutuhkan.
Code Blue pada akhirnya menjadi upaya (tanpa sengaja) mendukung keberadaan Doctor Heli tersebut di kehidupan nyata. “Saat terakhir aku tampil di Code Blue, fakta bahwa ada peningkatan jumlah helikopter yang dipergunakan untuk transportasi penyelamatan darurat membuatku merasa drama ini bisa juga memberi benefit kepada masyarakat,” kata Yamapi saat sesi preskon Code Blue 2.
Selain Yamapi, Code Blue 2 masih didukung barisan pemain yang sama. Ada Aragaki Yui sebagai Shiraishi Megumi, Toda Erika sebagai Hiyama Mihoko, Higa Manami sebagai Saejima Haruka, Asari Yosuke sebagai Fujikawa Kazuo. Serta satu penambahan karakter baru Kippei Shiina diperankan Tachibana Keisuke. Digabungkannya lagi mereka ke dalam satu produksi meninggalkan kesan pada diri Aragaki yang baru pertama kali bermain di sekuel.
“Ini pertama kalinya aku bermain di sekuel. Ini sudah lewat setahun setengah sejak pertama kami bertemu, dan satu tahun setelah season pertama ditayangkan. Kami syuting setiap hari, sama-sama khawatir bagaimana kami telah semakin dewasa, dan menikmati reunian ini dengan semuanya,” bagi Aragaki.
Code Blue 2 secara global menceritakan tentang tahun kedua setelah Aizawa c.s mendaftar ke Shoyo University's North Hospital. Mereka hanya memiliki waktu sekitar 3 bulan lagi untuk menyelesaikan program spesialisasi sebagai Dokter Heli.
Masing-masing dari mereka harus memutuskan kemana mereka akan melanjutkan hidup setelah kelulusan. Aizawa yang hanya memiliki seorang kerabat, seorang nenek yang bekerja sebagai perawat di rumah, mulai mengalami keraguan dengan pekerjaan yang dilakukannya dan tidak bisa menemukan arah yang jelas untuk masa depannya.
Sementara itu Shiraisi masih sulit melupakan “dosa” masa lalu. Dia telah menyebabkan gurunya Kuroda Shuji kecelakaan hingga terpaksa kehilangan tangan kanannya lewat proses amputasi. Pengembangan cerita yang terbukti beroleh hasil positif. Pada penayangan episode perdana Code Blue 2 mendapat rating 18,8 %!
Senin, 01 Februari 2010
The Best Anime
Telah banyak film-film yang beredar untuk memuaskan hasrat para otaku mania di seluruh dunia. Berikut adalah anime-anime terbaik di tahun 2009...
Animasi Terbaik: Time of Eve
Time of Eve (イヴの時間 / Eve no Jikan) adalah sebuah serial anime yang diproduksi oleh Studio Rikka dan DIRECTIONS, INC menggunakan karakter 2D dengan latar belakang 3D. Ceritanya mengenai penduduk Jepang di masa depan yang sudah membaur dengan para android. Kualitas animasinya bener-bener top banget.
Cerita Terbaik: Eden of the East
Eden of the East (東のエデン / Higashi no Eden) adalah serial televisi anime Jepang yang tayang perdana di Fuji TV pada tanggal 9 April 2009. Dibuat, disutradarai dan ditulis oleh Kenji Kamiyama, yang juga mensutradarai Ghost in the Shell. Ceritanya dimulai dari seorang laki-laki telanjang bulat yang hanya memiliki ponsel bertemu dengan seorang pelajar belia bernama Saki Morimi. Unik kan?
Soundtrack Terbaik: Parallel Hearts
Action Anime Terbaik: Gundam 00 Second Season
Drama Anime Terbaik: Clannad ~After Story~
Seiyuu Terbaik: Tomatsu Haruka
Apa jadinya kalau anime tanpa kehadiran seorang seiyuu?
Lahir pada tanggal 4 February 1990 di Ichinomiya, Aichi, Tomatsu Haruka (戸松遥) memang sudah mencintai dunia anime dan manga. Dia memulai karirnya sebagai seiyuu (pengisi suara televisi/anime/lagu) pada tahun 2007 di perusahaan Music Ray'n. Sejak itu namanya mulai dikenal oleh kalangan otaku. Di tahun 2009 dia mengisi suara karakter Yunyun di film anime CANAAN, Hime Makita di film Sora no Manimani, dan banyak lagi.
Selain suaranya yang merdu, wajahnya pun enak dilihat. Setuju?
Tidak selamanya Sillent Is Gold......
~dPurple~
Kamis, 21 Januari 2010
Payung Samurai
Satu lagi benda unik buatan Jepang. Payung samurai.
Whew....bisa dibayangkan... ketika musim hujan, kalian membawa payung ini berjalan-jalan di taman, ke rumah teman, atau menentengnya ke sekolah. Keren banget kan? Seperti di film-film Jepang.
Hati-hati saja ditangkap polisi karena dikira mau ngerampok..!! Hohohoho.....
Dunia Kerja
Jumat, 15 Januari 2010
Jadi harus bagaimana???
Russell Simmons's Blog : Must read this!!
Celebrity Blogs >> more Celebrity Blogs
The Content Of Senator Reid's Character
Posted by:Over the years, the Senator has been a strong advocate and supporter of strengthening human and civil rights in our country and around the world. He is leading the effort to repeal Don’t Ask Don’t Tell, which will be a major accomplishment for the advancement of the rights for gay people. He was at the forefront of the first minimum wage increase in over a decade, which was passed in 2007. It has been his leadership in the Senate that has given us a chance to make significant reforms in health care that will save millions of lives. I know Senator Reid, and I know his choice of words were poor. However, like the President, I forgive him, for I know that in his heart he goes to work everyday to make the lives of all Americans better.
-Russell Simmons
Rabu, 13 Januari 2010
Comike 77 Cosplay Square
Kostum-kostum yang dikenakan tentu saja berdasarkan serial anime-anime dan manga-manga yang populer di kalangan para otaku, mulai dari "Macross Frontier", "Rebuild of Evangelion," "K-On!", "Nintama Rantaro," "Hatalia: Axis Power," dan tak lupa juga "Sengoku Basara" action game.
"Dibandingkan dengan ajang pameran cosplay lainnya dimana orang-orang lebih cenderung berkostum genre tertentu, jangkauan Comiket jauh lebih luas sehingga para cosplayer bebas berkostum sesuai kesukaan mereka seperti "One Piece" dan "Fullmetal Alchemist." kata idol cosplay Yunmao Ayakawa.
Kamis, 07 Januari 2010
Stay the Ride Alive ~ GACKT
D'Masiv - Ilfil
Download video clip D’Masiv Ilfil (Manusia Tak Berharga)
Kau buat…
Dirimu seakan paling sempurna
Dan ku tak tahu apa yang kau fikirkan
Yang kau inginkan
[#:]
Dan akhirnya…
S’galanya telah terungkap semua
Kau tak lebih dari manusia tak berharga
Aku terluka…
[Reff:]
Nafas benciku terlahir
Saat kemunafikan dirimu terungkapkan
Oohh… jangan fikir aku kan bersedih
Meski kau telah kianati
Cintaku yang terdalam
[#] [Reff]
[interlude]
[Reff 2x]
Kau sakiti aku…
Khia..nati… aku…
Kau sakiti aku…
Khia..nati… aku…
Koleksi D'Massiv yang lain.
Mp3 Download & Lirik Lagu D’Masiv – Ilfil (Manusia Tak Berharga)
Gambar Artis Indonesia
Rabu, 06 Januari 2010
Selasa, 05 Januari 2010
~New single from L’arc~en~ciel, “BLESS”!!!~
Single terbaru L’arc~en~ciel akan dirilis untuk umum pada tanggal 27 januari 2010
Ini adalah single kedua yang dirilis Laruku sejak 2008, yaitu setelah single NEXUS 4 / SHINE. Single ini telah ditetapkan NHK sebagai theme song dari olimpiade musim dingin yang disiarkan oleh stasiun TV tersebut.
Alasan NHK memilih laruku untuk theme song nya : :Menjadi seniman mendapat dukungan luas dari seluruh generasi dan gender, itulah titik yang mewakili pesona dan gairah yang unik dari olahraga” katanya. Banyaknya fans yg menunggu single baru dari Laruku dan banyaknya oang yang menanti acara olahaga musim dingin ini akan memastikan besarnya antusiasme dari masyarakat untuk menyaksikan acara “Sunday Sport” dan “MUSIC JAPAN” di NHK.
Single “BLESS” akan dirilis limited edition dalam bentuk DVD, dan juga telah didesain limited edition jacket.
Komentar Hyde:
” Hari yang penting ini seperti puncak gunung es, setelah berusaha keras selama bertahun-tahun, dan didukung oleh banyak orang,……
“the day”…, welcome.
Congratulations to everyone from such “BLESS”.
Spoiler
Source
Sopir Ngantuk, Mercy Masuk Got di Dharmawangsa
TMC Polda Metro Jaya, Rabu (6/1/2010), menyatakan pengemudi mobil dengan nomor polisi B 98 QV ini masuk ke jalur jalan satu arah pukul 9.35 WIB. Begitu sadar ia langsung membanting setir dan masuk ke dalam got sedalam 3 meter.
Warga sekitar langsung memberikan pertolongan terhadap penggemudi mobil itu. Pengemudi sedan mewah itu mengalami luka-luka ringan. Pada pukul 9.30 WIB, mobil derek telah berada di lokasi kecelakaan untuk mengevakuasi sedan itu.
Senin, 04 Januari 2010
Pemutaran Film Terbaru Japan Foundation bulan Januari 2010
Kamis 28 Januari 2010
16:30 WIB Sausubaundo (South Bound)
19:00 WIB Tamamoe (Awaking)
Jumat, 29 Januari 2010
16:30 WIB Tamamoe (Awaking)
19:00 WIB Pacchigi! Love and Peace
Sabtu, 30 Januari 2010
14:00 WIB Pacchigi! Love and Peace
16:30 WIB Sausubaundo (South Bound)
Untuk resensi singkat setiap film, silahkan klik masing-masing judul film.
SHERLOCK HOLES THE MOVIE
Penasaran??? Lihat thriller-nya dulu...trus tonton film-nya!! :D
Minggu, 03 Januari 2010
Rumah Kuliner Bandung Segera Dibuka
Bulan Januari ini, Rumah Kuliner Bandung rencananya akan dibuka secara resmi. Di tempat itu, 20 pedagang menjajakan lebih dari 400 jenis makanan dan minuman . Konsumen dapat memesan makanan Mandarin, Barat, Jepang, dan laut.
Pengelola Rumah Kuliner Bandung, Eddy Chow di Bandung, Sabtu (2/1/2010), mengatakan, konsumen bisa mengadakan berbagai acara seperti ulang tahun, seminar kecil, dan rapat. Rumah Kuliner Bandung yang berlokasi di Jalan Setrasari III/1 Bandung ini memiliki luas sekitar 1.000 meter persegi, dan buka pukul 10.00-21.00.
Konsumen sebenarnya sudah dapat dilayani sejak sekitar 10 hari lalu dengan jumlah tempat makanan yang buka delapan kios. Kapasitas tempat sekitar 200 orang. Pembukaan telah disiapkan sejak Agustus 2009.
Para penjual makanan di tempat itu adalah mereka yang berpengalaman dalam bisnis kuliner, dari pedagang kaki lima hingga pemilik rumah makan. Rumah Makan Kuliner Bandung menawarkan hidangan d engan harga murah namun enak dan berporsi besar.
Perdana Menteri Jepang Mulai Menggunakan Twitter
04 January 2010
Perdana Menteri Jepang Yukio Hatoyama telah meluncurkan sebuah blog dan mulai menggunakan Twitter di Tahun Baru ini demi menjangkau masyarakat luas.
"Selamat Tahun Baru semuanya," katanya dalam tweet pertamanya, menekankan bahwa ia telah menulis sendiri. "Target saya adalah untuk mengirimkan satu tweet sehari untuk sekarang sampai saya terbiasa dengan hal itu."
Dalam blognya yang berjudul Hato Kafe, Hatoyama mengatakan "Saya mulai blog ini sebagai langkah pertama untuk mengubur kesenjangan antara manusia dan politik serta perubahan negara ini bersama-sama."
Beliau juga meng-upload foto kantornya dengan latar belakang biru langit musim dingin, menjelaskan bahwa ia mengambil gambarnya dengan kamera di ponsel.
Dukungan untuk kabinet Hatoyama sebenarnya telah jatuh dibawah 50 persen untuk pertama kalinya menurut jajak pendapat yang dirilis bulan lalu. Pemilih mengkritik kurangnya kepemimpinan yang kuat dan skandal pendanaan.
Dalam blog-nya, Hatoyama meminta maaf atas skandal pendanaan politik yang telah melibatkan mantan ajudannya. Beliau berkata "Saya sudah memberi banyak kesulitan kepada banyak orang tahun lalu. Dengan mendengarkan suara rakyat, saya ingin melakukan yang terbaik untuk memenuhi tugas saya."
Mantan ajudan Hatoyama, Keiji Katsuba didakwa pada akhir Desember atas tuduhan "misreporting" jutaan dolar dari total dana sumbangan, tapi jaksa tidak mendakwa sang perdana menteri karena kurangnya bukti.
Kegiatan politik di Internet masih jarang di Jepang karena undang-undang melarang berkampanye di Internet menjelang pemilihan umum nasional. Tetapi menteri komunikasi, Kazuhiro Haraguchi mengatakan pemerintah mungkin akan mempertimbangkan untuk menghapus larangan tersebut karena banyak politisi muda baru-baru ini mulai meluncurkan blog dan menggunakan Twitter.
Twitter, sebuah perusahaan online berbasis di San Francisco telah memenangkan hati puluhan juta pengguna dengan layanan yang memungkinkan orang untuk memposting satu sama lain dengan pesan kurang dari 140 karakter, meluncurkan layanan resminya di Jepang pada April 2008 lalu. Twitter memang telah menyihir semua orang dari Presiden Obama sampe pelajar SD.
Twitter Perdana Menteri Jepang:
http://twitter.com/hatoyamayukio
Blog Perdana Menteri Jepang:
http://hatocafe.kantei.go.jp/
True Religion and The Divine Book by Ahmet Tomor PDF
ENGLISH | PDF | VERSION 1.0 | 60 PAGES | 1.06 MB | RAR
CONTENTS:
1. WHAT I WAS - WHAT I BECAME - WHAT WILL I BE?
2. WHAT IS SPIRITUAL TRAINING?
3. THE TRUE RELIGION AND THE DIVINE BOOK
4. THE CHARACTERISTICS OF THE DIVINE BOOK
5. THE DIVINE BOOK AND THE PROPHETS
6. THE HISTORY OF THE BIBLE
7. THE HISTORY OF THE QUR'AN
8. A GENERAL VIEW TO THE BIBLE
9. A GENERAL VIEW TO THE QUR’AN
10. THE CHARACTERISTICS OF THE DIVINE BOOK AND THE BIBLE
11. THE TRUE AND REAL BIBLE
12. WAS PROPHET JESUS REALLY CRUCIFIED?
13. IF THE TRUE BIBLE IS FOUND, WHAT WILL HAPPEN?
14. THE CHARACTERISTICS OF THE DIVINE BOOK AND THE QUR'AN
15. A COMPARISON OF THE QUR'AN AND THE BIBLE
16. THE QUR’AN AND PROPHET MUHAMMAD
17. THE QUR’AN CANNOT BE THE WORD OF PROPHET MUHAMMAD
18. THE SPIRITUALITY OF THE QUR’AN
19. ISLAMIC CIVILIZATION
20. THE FIRST SOCIAL ACTIVITY OF ISLAMIC STATE: MASJID
21. HUMAN RIGHTS AND ISLAM
22. IS ISLAM OR CHRISTIANITY A RELIGION OF THE SWORD?
23. THE CONQUEST OF MECCA
24. SOME HISTORICAL FACTS
Tabrakan Beruntun di Tol Jagorawi
Ada Tabrakan Beruntun, Tol Jagorawi Arah Jakarta Macet
Novi Christiastuti Adiputri - detikNews
Ilustrasi
"Memang cukup padat dimulai pukul 06.00 WIB. Jalur Cibubur-Jakarta padat merayap," ujar petugas info tol Jagorawi, Ahmadin, saat dihubungi detikcom, Senin (4/1/2009).
Ahmadin mengatakan arus lalu lintas selepas gerbang tol TMII ke arah tol dalam kota juga mengalami kepadatan. Jalur yang paling padat tetap ruas Cibubur-Jakarta.
"Sempat macet sepanjang 2 kilometer, selepas gerbang tol Cibubur arah TMII pada KM 16 ke arah tol dalam kota," jelasnya.
Kemacetan juga terjadi karena adanya kecelakaan beruntun di jalur tersebut. "Tadi pagi ada 3 kendaraan kecelakaan beruntun, hanya kecelakaan ringan karena terlalu padat," tutur Ahmadin.
Sementara untuk arus sebaliknya, yakni Jakarta-Cibubur-Ciawi cukup lancar dan normal.